Os cinco pilares do islã
As cinco bases sobre as quais se constrói a vida de um muçulmano, explicadas de forma simples.
Toque numa palavra ou frase para ouvir a pronúncia.
1 A Shahada: o testemunho de féالشهادة
O primeiro pilar é a Shahada: «Não há divindade além de Allah e Muhammad é o Seu Mensageiro». Com essas palavras dizemos que acreditamos em um só Deus, que criou tudo, e que o Profeta Muhammad ﷺ nos ensinou o Seu caminho.
الركن الأول هو الشهادة: «أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدًا رسول الله». بهذه الكلمات نعلن أننا نؤمن بإله واحد خلق كل شيء، وأن النبي محمدًا ﷺ علّمنا طريقه.
2 A Salah: a oraçãoالصلاة
O segundo pilar é a oração. O muçulmano reza cinco vezes por dia: Fajr (ao amanhecer), Dhuhr (ao meio-dia), Asr (à tarde), Maghrib (ao pôr do sol) e Isha (à noite). Antes de rezar fazemos o wudu, a ablução, para estarmos limpos.
الركن الثاني هو الصلاة. يصلي المسلم خمس مرات في اليوم: الفجر والظهر والعصر والمغرب والعشاء. وقبل الصلاة نتوضأ لنكون طاهرين.
3 A Zakat: ajudar quem precisaالزكاة
O terceiro pilar é a Zakat. Quem tem dinheiro suficiente dá todo ano uma pequena parte aos pobres. Assim aprendemos que tudo o que temos é um presente de Allah e que é bonito compartilhar com os outros.
الركن الثالث هو الزكاة. من يملك مالًا كافيًا يعطي كل سنة جزءًا صغيرًا منه للفقراء. وهكذا نتعلم أن كل ما نملك نعمة من الله، وأن المشاركة مع الآخرين شيء جميل.
4 O Sawm: o jejum do Ramadãالصوم
O quarto pilar é o jejum no mês do Ramadã. Os adultos não comem nem bebem do amanhecer ao pôr do sol. As crianças podem tentar jejuar algumas horas para treinar. O Ramadã nos ensina a paciência e a pensar em quem tem fome. No final se comemora o Eid al-Fitr.
الركن الرابع هو صوم شهر رمضان. يمتنع الكبار عن الطعام والشراب من الفجر حتى المغرب، ويمكن للأطفال أن يتدربوا بصيام بضع ساعات. رمضان يعلّمنا الصبر ويذكّرنا بالجائعين، وفي آخره نحتفل بعيد الفطر.
5 O Hajj: a peregrinação a Mecaالحج
O quinto pilar é o Hajj, a peregrinação a Meca, que se faz pelo menos uma vez na vida, se houver saúde e condições. Milhões de muçulmanos do mundo todo se encontram ao redor da Kaaba, vestidos com simplicidade: todos iguais diante de Allah.
الركن الخامس هو الحج إلى مكة المكرمة، مرة واحدة في العمر لمن استطاع إليه سبيلًا. يجتمع ملايين المسلمين من كل العالم حول الكعبة بلباس بسيط، فالجميع متساوون أمام الله.