Hüter der Erde
Allah hat uns die Erde anvertraut: Lernen wir, auf sie aufzupassen.
Tippe auf ein Wort oder einen Satz, um die Aussprache zu hören.
1 Die Erde ist ein Geschenkالأرض نعمة
Der Koran sagt uns, dass Allah die Himmel und die Erde im Gleichgewicht erschaffen und die Erde den Menschen anvertraut hat. «Hüter» (Khalifa) zu sein bedeutet, die Dinge mit Weisheit zu benutzen und die Welt auch für die, die nach uns kommen, schön zu hinterlassen.
يخبرنا القرآن أن الله خلق السماوات والأرض بميزان، وجعل الإنسان خليفة في الأرض. ومعنى ذلك أن نستعمل النعم بحكمة، وأن نترك العالم جميلًا لمن يأتي بعدنا.
2 Kein Wasser verschwendenلا تُسرف في الماء
Wasser ist kostbar. Der Koran sagt: «Esst und trinkt, aber verschwendet nicht». Wir drehen beim Zähneputzen den Wasserhahn zu, machen den Wudu mit wenig Wasser und trinken aus einer Trinkflasche, statt viele Plastikflaschen zu kaufen.
الماء نعمة غالية، قال الله تعالى: «وكلوا واشربوا ولا تسرفوا». نغلق الصنبور أثناء تنظيف الأسنان، ونتوضأ بماء قليل، ونشرب من قارورة نعيد استعمالها بدل شراء قوارير بلاستيكية كثيرة.
3 Einen Baum pflanzenغرس شجرة
Der Prophet Muhammad ﷺ lehrte: Wenn ein Muslim einen Baum pflanzt und ein Vogel, ein Mensch oder ein Tier davon isst, zählt das für ihn als Sadaqa, als gute Tat. Mit deiner Klasse oder deiner Familie könnt ihr einen Baum pflanzen oder Pflanzen auf dem Balkon pflegen.
علّمنا النبي ﷺ أن المسلم إذا غرس غرسًا فأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة كان له به صدقة. يمكنك مع صفك أو عائلتك أن تغرسوا شجرة أو تعتنوا بنباتات في الشرفة.
4 Mülltrennungفرز النفايات
Müll zu trennen hilft beim Recycling: Papier zu Papier, Plastik zu Plastik, Glas zu Glas und Essensreste in den Biomüll. Auch Sauberkeit ist Teil des Glaubens: Halten wir unser Zuhause, die Schule und die Straße sauber.
فرز النفايات يساعد على إعادة التدوير: الورق مع الورق، والبلاستيك مع البلاستيك، والزجاج مع الزجاج، وبقايا الطعام في النفايات العضوية. والنظافة من الإيمان، فلنحافظ على نظافة البيت والمدرسة والشارع.