Guardians of the Earth
Allah entrusted us with the Earth: let's learn to take care of it.
Tap a word or sentence to hear how it is pronounced.
1 The Earth is a giftالأرض نعمة
The Quran tells us that Allah created the heavens and the earth in balance and entrusted the Earth to human beings. Being «guardians» (khalifa) means using things wisely and leaving the world beautiful for those who come after us.
يخبرنا القرآن أن الله خلق السماوات والأرض بميزان، وجعل الإنسان خليفة في الأرض. ومعنى ذلك أن نستعمل النعم بحكمة، وأن نترك العالم جميلًا لمن يأتي بعدنا.
2 Don't waste waterلا تُسرف في الماء
Water is precious. The Quran says: «Eat and drink, but do not waste». We turn off the tap while brushing our teeth, do wudu with little water and drink from a reusable bottle instead of buying lots of plastic bottles.
الماء نعمة غالية، قال الله تعالى: «وكلوا واشربوا ولا تسرفوا». نغلق الصنبور أثناء تنظيف الأسنان، ونتوضأ بماء قليل، ونشرب من قارورة نعيد استعمالها بدل شراء قوارير بلاستيكية كثيرة.
3 Planting a treeغرس شجرة
The Prophet Muhammad ﷺ taught that if a Muslim plants a tree and a bird, a person or an animal eats from it, it counts for him as sadaqa, a good deed. With your class or your family you can plant a tree or look after plants on the balcony.
علّمنا النبي ﷺ أن المسلم إذا غرس غرسًا فأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة كان له به صدقة. يمكنك مع صفك أو عائلتك أن تغرسوا شجرة أو تعتنوا بنباتات في الشرفة.
4 Sorting wasteفرز النفايات
Sorting rubbish helps recycling: paper goes with paper, plastic with plastic, glass with glass, and food leftovers in the organic waste. Cleanliness is also part of faith: let's keep our home, school and street clean.
فرز النفايات يساعد على إعادة التدوير: الورق مع الورق، والبلاستيك مع البلاستيك، والزجاج مع الزجاج، وبقايا الطعام في النفايات العضوية. والنظافة من الإيمان، فلنحافظ على نظافة البيت والمدرسة والشارع.