Guardianes de la Tierra
Allah nos ha confiado la Tierra: aprendamos a cuidarla.
Toca una palabra o una frase para escuchar la pronunciación.
1 La Tierra es un regaloالأرض نعمة
El Corán nos dice que Allah creó los cielos y la tierra con equilibrio y confió la Tierra a los seres humanos. Ser «guardianes» (khalifa) significa usar las cosas con sabiduría y dejar el mundo bonito también para quienes vendrán después de nosotros.
يخبرنا القرآن أن الله خلق السماوات والأرض بميزان، وجعل الإنسان خليفة في الأرض. ومعنى ذلك أن نستعمل النعم بحكمة، وأن نترك العالم جميلًا لمن يأتي بعدنا.
2 No desperdiciar el aguaلا تُسرف في الماء
El agua es preciosa. El Corán dice: «Comed y bebed, pero sin derrochar». Cerramos el grifo mientras nos lavamos los dientes, hacemos el wudu con poca agua y bebemos de una cantimplora en lugar de comprar muchas botellas de plástico.
الماء نعمة غالية، قال الله تعالى: «وكلوا واشربوا ولا تسرفوا». نغلق الصنبور أثناء تنظيف الأسنان، ونتوضأ بماء قليل، ونشرب من قارورة نعيد استعمالها بدل شراء قوارير بلاستيكية كثيرة.
3 Plantar un árbolغرس شجرة
El Profeta Muhammad ﷺ enseñó que si un musulmán planta un árbol y un pájaro, una persona o un animal come de él, eso cuenta para él como una sadaqa, una buena obra. Con tu clase o tu familia podéis plantar un árbol o cuidar plantas en el balcón.
علّمنا النبي ﷺ أن المسلم إذا غرس غرسًا فأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة كان له به صدقة. يمكنك مع صفك أو عائلتك أن تغرسوا شجرة أو تعتنوا بنباتات في الشرفة.
4 Reciclajeفرز النفايات
Separar la basura ayuda a reciclar: el papel con el papel, el plástico con el plástico, el vidrio con el vidrio, y los restos de comida en la basura orgánica. La limpieza también forma parte de la fe: mantengamos limpias la casa, la escuela y la calle.
فرز النفايات يساعد على إعادة التدوير: الورق مع الورق، والبلاستيك مع البلاستيك، والزجاج مع الزجاج، وبقايا الطعام في النفايات العضوية. والنظافة من الإيمان، فلنحافظ على نظافة البيت والمدرسة والشارع.