Custodi della Terra
Allah ci ha affidato la Terra: impariamo a prendercene cura.
Tocca una parola o una frase per ascoltare la pronuncia.
1 La Terra è un donoالأرض نعمة
Il Corano ci dice che Allah ha creato i cieli e la terra con equilibrio e ha affidato la Terra agli esseri umani. Essere «custodi» (khalifa) significa usare le cose con saggezza e lasciare il mondo bello anche per chi verrà dopo di noi.
يخبرنا القرآن أن الله خلق السماوات والأرض بميزان، وجعل الإنسان خليفة في الأرض. ومعنى ذلك أن نستعمل النعم بحكمة، وأن نترك العالم جميلًا لمن يأتي بعدنا.
2 Non sprecare l'acquaلا تُسرف في الماء
L'acqua è preziosa. Il Corano dice: «Mangiate e bevete, ma senza sprecare». Chiudiamo il rubinetto mentre ci laviamo i denti, facciamo il wudu con poca acqua e beviamo dalla borraccia invece di comprare tante bottiglie di plastica.
الماء نعمة غالية، قال الله تعالى: «وكلوا واشربوا ولا تسرفوا». نغلق الصنبور أثناء تنظيف الأسنان، ونتوضأ بماء قليل، ونشرب من قارورة نعيد استعمالها بدل شراء قوارير بلاستيكية كثيرة.
3 Piantare un alberoغرس شجرة
Il Profeta Muhammad ﷺ ha insegnato che se un musulmano pianta un albero e un uccello, una persona o un animale ne mangia, questo conta per lui come una sadaqa, un'opera di bene. Con la tua classe o la tua famiglia potete piantare un albero o curare delle piante sul balcone.
علّمنا النبي ﷺ أن المسلم إذا غرس غرسًا فأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة كان له به صدقة. يمكنك مع صفك أو عائلتك أن تغرسوا شجرة أو تعتنوا بنباتات في الشرفة.
4 Raccolta differenziataفرز النفايات
Separare i rifiuti aiuta a riciclare: la carta va con la carta, la plastica con la plastica, il vetro con il vetro, e gli avanzi di cibo nell'organico. Anche la pulizia fa parte della fede: teniamo pulite la casa, la scuola e la strada.
فرز النفايات يساعد على إعادة التدوير: الورق مع الورق، والبلاستيك مع البلاستيك، والزجاج مع الزجاج، وبقايا الطعام في النفايات العضوية. والنظافة من الإيمان، فلنحافظ على نظافة البيت والمدرسة والشارع.