Guardiões da Terra
Allah confiou a Terra a nós: vamos aprender a cuidar dela.
Toque numa palavra ou frase para ouvir a pronúncia.
1 A Terra é um presenteالأرض نعمة
O Alcorão nos diz que Allah criou os céus e a terra com equilíbrio e confiou a Terra aos seres humanos. Ser «guardiões» (khalifa) significa usar as coisas com sabedoria e deixar o mundo bonito também para quem vier depois de nós.
يخبرنا القرآن أن الله خلق السماوات والأرض بميزان، وجعل الإنسان خليفة في الأرض. ومعنى ذلك أن نستعمل النعم بحكمة، وأن نترك العالم جميلًا لمن يأتي بعدنا.
2 Não desperdiçar águaلا تُسرف في الماء
A água é preciosa. O Alcorão diz: «Comei e bebei, mas sem desperdiçar». Fechamos a torneira enquanto escovamos os dentes, fazemos o wudu com pouca água e bebemos da garrafinha em vez de comprar muitas garrafas de plástico.
الماء نعمة غالية، قال الله تعالى: «وكلوا واشربوا ولا تسرفوا». نغلق الصنبور أثناء تنظيف الأسنان، ونتوضأ بماء قليل، ونشرب من قارورة نعيد استعمالها بدل شراء قوارير بلاستيكية كثيرة.
3 Plantar uma árvoreغرس شجرة
O Profeta Muhammad ﷺ ensinou que, se um muçulmano planta uma árvore e um pássaro, uma pessoa ou um animal come dela, isso conta para ele como uma sadaqa, uma boa ação. Com a sua turma ou a sua família vocês podem plantar uma árvore ou cuidar de plantas na varanda.
علّمنا النبي ﷺ أن المسلم إذا غرس غرسًا فأكل منه طير أو إنسان أو بهيمة كان له به صدقة. يمكنك مع صفك أو عائلتك أن تغرسوا شجرة أو تعتنوا بنباتات في الشرفة.
4 Coleta seletivaفرز النفايات
Separar o lixo ajuda a reciclar: papel com papel, plástico com plástico, vidro com vidro, e os restos de comida no lixo orgânico. A limpeza também faz parte da fé: vamos manter limpos a casa, a escola e a rua.
فرز النفايات يساعد على إعادة التدوير: الورق مع الورق، والبلاستيك مع البلاستيك، والزجاج مع الزجاج، وبقايا الطعام في النفايات العضوية. والنظافة من الإيمان، فلنحافظ على نظافة البيت والمدرسة والشارع.