Lesen macht Spaß
Warum wir lesen, wie man ein Buch auswählt und gemeinsam in der Familie liest.
Tippe auf ein Wort oder einen Satz, um die Aussprache zu hören.
1 Iqra': Lies!اقرأ
Das erste Wort des Korans, das dem Propheten Muhammad ﷺ in der Höhle Hira offenbart wurde, war «Iqra'», das heißt «Lies!». Lesen lässt uns die Welt entdecken, neue Wörter lernen und mit der Fantasie reisen, ohne das Haus zu verlassen.
أول كلمة نزلت من القرآن على النبي محمد ﷺ في غار حراء هي «اقرأ». القراءة تجعلنا نكتشف العالم ونتعلم كلمات جديدة ونسافر بخيالنا دون أن نغادر البيت.
2 Wie man ein Buch auswähltكيف تختار كتابًا
Schau dir den Umschlag an und lies den Titel. Blättere die ersten Seiten durch: Wenn es nur wenige Wörter gibt, die du nicht kennst, ist es das richtige Buch für dich. Du kannst die Bibliothekarin um Rat fragen. In der Bibliothek leiht man Bücher kostenlos aus!
انظر إلى الغلاف واقرأ العنوان، ثم تصفح الصفحات الأولى: إذا كانت الكلمات التي لا تعرفها قليلة فهذا الكتاب مناسب لك. ويمكنك أن تطلب النصيحة من أمين المكتبة، وفي المكتبة نستعير الكتب مجانًا!
3 Lesen in zwei Sprachenالقراءة بلغتين
Sowohl in der Sprache deines Landes als auch in der Sprache deiner Familie zu lesen ist eine Superkraft: Das Gehirn wird flinker. Versuche, dieselbe Geschichte in zwei Sprachen zu lesen, oder bitte deine Großeltern, dir ein Märchen aus ihrem Land zu erzählen.
القراءة بالإيطالية وبلغة عائلتك قوة خارقة تجعل الدماغ أكثر نشاطًا. جرّب أن تقرأ القصة نفسها بلغتين، أو اطلب من جدّك وجدّتك أن يحكيا لك حكاية من بلدهما.