Lire, c'est super
Pourquoi lire, comment choisir un livre et lire ensemble en famille.
Touche un mot ou une phrase pour écouter la prononciation.
1 Iqra' : lis !اقرأ
Le premier mot du Coran révélé au Prophète Muhammad ﷺ dans la grotte de Hira fut « Iqra' », c'est-à-dire « Lis ! ». Lire nous fait découvrir le monde, apprendre de nouveaux mots et voyager avec l'imagination sans quitter la maison.
أول كلمة نزلت من القرآن على النبي محمد ﷺ في غار حراء هي «اقرأ». القراءة تجعلنا نكتشف العالم ونتعلم كلمات جديدة ونسافر بخيالنا دون أن نغادر البيت.
2 Comment choisir un livreكيف تختار كتابًا
Regarde la couverture et lis le titre. Feuillette les premières pages : s'il y a peu de mots que tu ne connais pas, c'est le bon livre pour toi. Tu peux demander conseil au bibliothécaire. À la bibliothèque, on emprunte les livres gratuitement !
انظر إلى الغلاف واقرأ العنوان، ثم تصفح الصفحات الأولى: إذا كانت الكلمات التي لا تعرفها قليلة فهذا الكتاب مناسب لك. ويمكنك أن تطلب النصيحة من أمين المكتبة، وفي المكتبة نستعير الكتب مجانًا!
3 Lire en deux languesالقراءة بلغتين
Lire à la fois dans la langue de ton pays et dans la langue de ta famille, c'est un super-pouvoir : le cerveau devient plus agile. Essaie de lire la même histoire en deux langues, ou demande à tes grands-parents de te raconter un conte de leur pays.
القراءة بالإيطالية وبلغة عائلتك قوة خارقة تجعل الدماغ أكثر نشاطًا. جرّب أن تقرأ القصة نفسها بلغتين، أو اطلب من جدّك وجدّتك أن يحكيا لك حكاية من بلدهما.