Ratgeber für Eltern
Praktische Tipps, um Kinder beim Lernen und Aufwachsen zu begleiten.
Tippe auf ein Wort oder einen Satz, um die Aussprache zu hören.
1 So benutzt man diese Seiteكيف تستعمل هذا الموقع
Registrieren Sie sich als Eltern, um Ihren eigenen Bereich zu haben. Entdecken Sie mit den Kindern die Kategorien im Menü: Jeder Kurs hat kurze Lektionen mit Arabisch. Der Koran Wort für Wort und die Geschichten der Propheten sind im oberen Menü. 15 Minuten am Tag, regelmäßig, genügen.
سجّلوا كآباء لتحصلوا على مساحتكم الخاصة، واستكشفوا مع أطفالكم الفئات في القائمة: في كل دورة دروس قصيرة بالإيطالية والعربية. والقرآن كلمة بكلمة وقصص الأنبياء موجودة في القائمة العلوية. تكفي خمس عشرة دقيقة يوميًا مع المداومة.
2 Zweisprachigkeit ist ein Reichtumثنائية اللغة ثروة
Zu Hause die Familiensprache zu sprechen bremst das Lernen der Landessprache nicht: Studien zeigen, dass zweisprachige Kinder beide Sprachen gut lernen. Der Rat ist, konsequent zu sein: Zum Beispiel spricht ein Elternteil immer Arabisch und die Schule macht den Rest.
التحدث بلغة العائلة في البيت لا يؤخر تعلم الإيطالية، فالدراسات تبيّن أن الأطفال ثنائيي اللغة يتقنون اللغتين جيدًا. والنصيحة هي الثبات: مثلًا يتحدث أحد الوالدين دائمًا بالعربية، والمدرسة تتكفل بالإيطالية.
3 Mit Kindern über den Glauben sprechenالحديث عن الإيمان مع الأطفال
Kinder lernen vor allem durch Vorbilder. Betet zusammen, wenn es möglich ist, erzählt die Geschichten der Propheten, beantwortet ihre Fragen ruhig, auch mit «Ich weiß es nicht, lass es uns zusammen herausfinden». Ein Glaube, der mit Liebe und Gelassenheit gelebt wird, bleibt im Herzen.
يتعلم الأطفال قبل كل شيء من القدوة. صلّوا معًا متى أمكن، واحكوا لهم قصص الأنبياء، وأجيبوا عن أسئلتهم بهدوء، ولا بأس أن تقولوا: «لا أعرف، لنبحث معًا». فالإيمان الذي يُعاش بحب وطمأنينة يبقى في القلب.