A guide for parents
Practical tips to support children in learning and growing.
Tap a word or sentence to hear how it is pronounced.
1 How to use this siteكيف تستعمل هذا الموقع
Register as parents to have your own space. Explore the categories in the menu together with your children: each course has short lessons with Arabic. The Quran word by word and the Stories of the Prophets are in the top menu. 15 minutes a day, done regularly, are enough.
سجّلوا كآباء لتحصلوا على مساحتكم الخاصة، واستكشفوا مع أطفالكم الفئات في القائمة: في كل دورة دروس قصيرة بالإيطالية والعربية. والقرآن كلمة بكلمة وقصص الأنبياء موجودة في القائمة العلوية. تكفي خمس عشرة دقيقة يوميًا مع المداومة.
2 Bilingualism is an assetثنائية اللغة ثروة
Speaking the family language at home does not slow down learning the language of the country: research shows that bilingual children learn both languages well. The advice is to be consistent: for example, one parent always speaks Arabic and school does the rest.
التحدث بلغة العائلة في البيت لا يؤخر تعلم الإيطالية، فالدراسات تبيّن أن الأطفال ثنائيي اللغة يتقنون اللغتين جيدًا. والنصيحة هي الثبات: مثلًا يتحدث أحد الوالدين دائمًا بالعربية، والمدرسة تتكفل بالإيطالية.
3 Talking about faith with childrenالحديث عن الإيمان مع الأطفال
Children learn above all from example. Pray together when possible, tell them the stories of the Prophets, answer their questions calmly, even saying «I don't know, let's find out together». Faith lived with love and serenity stays in the heart.
يتعلم الأطفال قبل كل شيء من القدوة. صلّوا معًا متى أمكن، واحكوا لهم قصص الأنبياء، وأجيبوا عن أسئلتهم بهدوء، ولا بأس أن تقولوا: «لا أعرف، لنبحث معًا». فالإيمان الذي يُعاش بحب وطمأنينة يبقى في القلب.