Guía para los padres
Consejos prácticos para acompañar a los niños en el estudio y en el crecimiento.
Toca una palabra o una frase para escuchar la pronunciación.
1 Cómo usar este sitioكيف تستعمل هذا الموقع
Registraos como padres para tener vuestro espacio. Explorad con los niños las categorías del menú: cada curso tiene lecciones breves con el árabe. El Corán palabra por palabra y las Historias de los Profetas están en el menú de arriba. Bastan 15 minutos al día, con constancia.
سجّلوا كآباء لتحصلوا على مساحتكم الخاصة، واستكشفوا مع أطفالكم الفئات في القائمة: في كل دورة دروس قصيرة بالإيطالية والعربية. والقرآن كلمة بكلمة وقصص الأنبياء موجودة في القائمة العلوية. تكفي خمس عشرة دقيقة يوميًا مع المداومة.
2 El bilingüismo es una riquezaثنائية اللغة ثروة
Hablar en casa el idioma de la familia no frena el aprendizaje del idioma del país: los estudios muestran que los niños bilingües aprenden bien los dos idiomas. El consejo es ser constantes: por ejemplo, un padre habla siempre en árabe y la escuela hace el resto.
التحدث بلغة العائلة في البيت لا يؤخر تعلم الإيطالية، فالدراسات تبيّن أن الأطفال ثنائيي اللغة يتقنون اللغتين جيدًا. والنصيحة هي الثبات: مثلًا يتحدث أحد الوالدين دائمًا بالعربية، والمدرسة تتكفل بالإيطالية.
3 Hablar de la fe con los niñosالحديث عن الإيمان مع الأطفال
Los niños aprenden sobre todo con el ejemplo. Rezad juntos cuando sea posible, contad las historias de los Profetas, responded a sus preguntas con calma, incluso diciendo «no lo sé, busquémoslo juntos». Una fe vivida con amor y serenidad se queda en el corazón.
يتعلم الأطفال قبل كل شيء من القدوة. صلّوا معًا متى أمكن، واحكوا لهم قصص الأنبياء، وأجيبوا عن أسئلتهم بهدوء، ولا بأس أن تقولوا: «لا أعرف، لنبحث معًا». فالإيمان الذي يُعاش بحب وطمأنينة يبقى في القلب.