Guide pour les parents
Des conseils pratiques pour accompagner les enfants dans leurs études et leur croissance.
Touche un mot ou une phrase pour écouter la prononciation.
1 Comment utiliser ce siteكيف تستعمل هذا الموقع
Inscrivez-vous comme parents pour avoir votre espace. Explorez avec vos enfants les catégories du menu : chaque cours a de courtes leçons avec l'arabe. Le Coran mot à mot et les Histoires des Prophètes se trouvent dans le menu du haut. 15 minutes par jour, avec régularité, suffisent.
سجّلوا كآباء لتحصلوا على مساحتكم الخاصة، واستكشفوا مع أطفالكم الفئات في القائمة: في كل دورة دروس قصيرة بالإيطالية والعربية. والقرآن كلمة بكلمة وقصص الأنبياء موجودة في القائمة العلوية. تكفي خمس عشرة دقيقة يوميًا مع المداومة.
2 Le bilinguisme est une richesseثنائية اللغة ثروة
Parler à la maison la langue de la famille ne ralentit pas l'apprentissage de la langue du pays : les recherches montrent que les enfants bilingues apprennent bien les deux langues. Le conseil est d'être constant : par exemple, un parent parle toujours en arabe et l'école fait le reste.
التحدث بلغة العائلة في البيت لا يؤخر تعلم الإيطالية، فالدراسات تبيّن أن الأطفال ثنائيي اللغة يتقنون اللغتين جيدًا. والنصيحة هي الثبات: مثلًا يتحدث أحد الوالدين دائمًا بالعربية، والمدرسة تتكفل بالإيطالية.
3 Parler de la foi avec les enfantsالحديث عن الإيمان مع الأطفال
Les enfants apprennent surtout par l'exemple. Priez ensemble quand c'est possible, racontez les histoires des Prophètes, répondez à leurs questions avec calme, même en disant « je ne sais pas, cherchons ensemble ». Une foi vécue avec amour et sérénité reste dans le cœur.
يتعلم الأطفال قبل كل شيء من القدوة. صلّوا معًا متى أمكن، واحكوا لهم قصص الأنبياء، وأجيبوا عن أسئلتهم بهدوء، ولا بأس أن تقولوا: «لا أعرف، لنبحث معًا». فالإيمان الذي يُعاش بحب وطمأنينة يبقى في القلب.