Guida per i genitori
Consigli pratici per accompagnare i bambini nello studio e nella crescita.
Tocca una parola o una frase per ascoltare la pronuncia.
1 Come usare questo sitoكيف تستعمل هذا الموقع
Registratevi come genitori per avere il vostro spazio. Esplorate insieme ai bambini le categorie nel menu: ogni corso ha lezioni brevi in italiano e in arabo. Il Corano parola per parola e le Storie dei Profeti si trovano nel menu in alto. Bastano 15 minuti al giorno, fatti con costanza.
سجّلوا كآباء لتحصلوا على مساحتكم الخاصة، واستكشفوا مع أطفالكم الفئات في القائمة: في كل دورة دروس قصيرة بالإيطالية والعربية. والقرآن كلمة بكلمة وقصص الأنبياء موجودة في القائمة العلوية. تكفي خمس عشرة دقيقة يوميًا مع المداومة.
2 Il bilinguismo è una ricchezzaثنائية اللغة ثروة
Parlare a casa la lingua della famiglia non rallenta l'italiano: le ricerche mostrano che i bambini bilingui imparano bene entrambe le lingue. Il consiglio è di essere costanti: per esempio, un genitore parla sempre in arabo e la scuola fa il resto con l'italiano.
التحدث بلغة العائلة في البيت لا يؤخر تعلم الإيطالية، فالدراسات تبيّن أن الأطفال ثنائيي اللغة يتقنون اللغتين جيدًا. والنصيحة هي الثبات: مثلًا يتحدث أحد الوالدين دائمًا بالعربية، والمدرسة تتكفل بالإيطالية.
3 Parlare di fede con i bambiniالحديث عن الإيمان مع الأطفال
I bambini imparano soprattutto dall'esempio. Pregate insieme quando possibile, raccontate le storie dei Profeti, rispondete alle loro domande con calma, anche dicendo «non lo so, cerchiamolo insieme». Una fede vissuta con amore e serenità resta nel cuore.
يتعلم الأطفال قبل كل شيء من القدوة. صلّوا معًا متى أمكن، واحكوا لهم قصص الأنبياء، وأجيبوا عن أسئلتهم بهدوء، ولا بأس أن تقولوا: «لا أعرف، لنبحث معًا». فالإيمان الذي يُعاش بحب وطمأنينة يبقى في القلب.