En veiledning for foreldre
Praktiske råd for å følge barna i læring og oppvekst.
Trykk på et ord eller en setning for å høre uttalen.
1 Slik bruker du nettstedetكيف تستعمل هذا الموقع
Registrer dere som foreldre for å få deres eget område. Utforsk kategoriene i menyen sammen med barna: hvert kurs har korte leksjoner med arabisk. Koranen ord for ord og Profetenes historier finner dere i menyen øverst. 15 minutter om dagen, regelmessig, er nok.
سجّلوا كآباء لتحصلوا على مساحتكم الخاصة، واستكشفوا مع أطفالكم الفئات في القائمة: في كل دورة دروس قصيرة بالإيطالية والعربية. والقرآن كلمة بكلمة وقصص الأنبياء موجودة في القائمة العلوية. تكفي خمس عشرة دقيقة يوميًا مع المداومة.
2 Tospråklighet er en rikdomثنائية اللغة ثروة
Å snakke familiens språk hjemme gjør ikke at barnet lærer landets språk langsommere: forskning viser at tospråklige barn lærer begge språkene godt. Rådet er å være konsekvent: for eksempel snakker én forelder alltid arabisk, og skolen gjør resten.
التحدث بلغة العائلة في البيت لا يؤخر تعلم الإيطالية، فالدراسات تبيّن أن الأطفال ثنائيي اللغة يتقنون اللغتين جيدًا. والنصيحة هي الثبات: مثلًا يتحدث أحد الوالدين دائمًا بالعربية، والمدرسة تتكفل بالإيطالية.
3 Å snakke om troen med barnaالحديث عن الإيمان مع الأطفال
Barn lærer først og fremst av eksempler. Be sammen når det er mulig, fortell historiene om profetene, svar rolig på spørsmålene deres, gjerne med «jeg vet ikke, la oss finne det ut sammen». En tro som leves med kjærlighet og ro, blir i hjertet.
يتعلم الأطفال قبل كل شيء من القدوة. صلّوا معًا متى أمكن، واحكوا لهم قصص الأنبياء، وأجيبوا عن أسئلتهم بهدوء، ولا بأس أن تقولوا: «لا أعرف، لنبحث معًا». فالإيمان الذي يُعاش بحب وطمأنينة يبقى في القلب.