Guia para os pais
Dicas práticas para acompanhar as crianças nos estudos e no crescimento.
Toque numa palavra ou frase para ouvir a pronúncia.
1 Como usar este siteكيف تستعمل هذا الموقع
Cadastrem-se como pais para ter o seu espaço. Explorem com as crianças as categorias do menu: cada curso tem lições curtas com o árabe. O Alcorão palavra por palavra e as Histórias dos Profetas estão no menu de cima. Bastam 15 minutos por dia, com constância.
سجّلوا كآباء لتحصلوا على مساحتكم الخاصة، واستكشفوا مع أطفالكم الفئات في القائمة: في كل دورة دروس قصيرة بالإيطالية والعربية. والقرآن كلمة بكلمة وقصص الأنبياء موجودة في القائمة العلوية. تكفي خمس عشرة دقيقة يوميًا مع المداومة.
2 O bilinguismo é uma riquezaثنائية اللغة ثروة
Falar em casa a língua da família não atrasa o aprendizado da língua do país: as pesquisas mostram que as crianças bilíngues aprendem bem as duas línguas. O conselho é ser constante: por exemplo, um dos pais fala sempre em árabe e a escola faz o resto.
التحدث بلغة العائلة في البيت لا يؤخر تعلم الإيطالية، فالدراسات تبيّن أن الأطفال ثنائيي اللغة يتقنون اللغتين جيدًا. والنصيحة هي الثبات: مثلًا يتحدث أحد الوالدين دائمًا بالعربية، والمدرسة تتكفل بالإيطالية.
3 Falar de fé com as criançasالحديث عن الإيمان مع الأطفال
As crianças aprendem sobretudo pelo exemplo. Rezem juntos quando for possível, contem as histórias dos Profetas, respondam às perguntas delas com calma, até dizendo «não sei, vamos procurar juntos». Uma fé vivida com amor e serenidade fica no coração.
يتعلم الأطفال قبل كل شيء من القدوة. صلّوا معًا متى أمكن، واحكوا لهم قصص الأنبياء، وأجيبوا عن أسئلتهم بهدوء، ولا بأس أن تقولوا: «لا أعرف، لنبحث معًا». فالإيمان الذي يُعاش بحب وطمأنينة يبقى في القلب.