Të jetosh mes dy kulturash
Shkolla, festat dhe miqësia: si të ndërtojmë ura mes kulturave të ndryshme.
Prek një fjalë ose një fjali për të dëgjuar shqiptimin.
1 Çfarë është ndërmjetësimi kulturorما هي الوساطة الثقافية
Ndërmjetësi kulturor është një person që di dy gjuhë dhe dy kultura dhe ndihmon familjet, shkollat dhe shërbimet të kuptohen më mirë. Nëse në shkollë një prind nuk e kupton mirë gjuhën, mund të kërkohet një ndërmjetës: është një e drejtë dhe ndihmon që fëmijët të jenë mirë.
الوسيط الثقافي شخص يعرف لغتين وثقافتين، ويساعد العائلات والمدارس والمؤسسات على التفاهم. وإذا لم يفهم أحد الوالدين الإيطالية جيدًا في المدرسة، يمكن طلب وسيط ثقافي، فهذا حق يساعد على راحة الأطفال.
2 Festat tonaأعيادنا
Muslimanët festojnë dy festa kryesore: Fitër Bajramin, në fund të Ramazanit, dhe Kurban Bajramin, festën e kurbanit, në kohën e haxhit. Tregojua shokëve! Dhe dëgjo edhe festat e tyre: njohja është hapi i parë për t'u bërë miq.
يحتفل المسلمون بعيدين رئيسيين: عيد الفطر في آخر رمضان، وعيد الأضحى في موسم الحج. احكِ عنهما لزملائك، واستمع أيضًا إلى أعيادهم، فالتعارف أول خطوة نحو الصداقة.
3 Ramazani në shkollëرمضان في المدرسة
Gjatë Ramazanit është mirë që prindërit ta njoftojnë shkollën nëse fëmija po provon të agjërojë, kështu mësueset kuptojnë nëse është i lodhur. Në mensë mund të kërkohet një menu pa mish derri. Të flasësh me mësuesit me besim ndihmon të gjithë.
في رمضان يُستحسن أن يُخبر الوالدان المدرسة إذا كان الطفل يتدرب على الصيام، لتتفهم المعلمات تعبه. ويمكن في المقصف طلب وجبات دون لحم الخنزير. والحوار مع المعلمين بثقة يساعد الجميع.