Të drejtat e fëmijëve
20 nëntori është Dita Botërore e të Drejtave të Fëmijëve: le të zbulojmë cilat janë.
Prek një fjalë ose një fjali për të dëgjuar shqiptimin.
1 Një ditë e veçantëيوم مميز
Më 20 nëntor 1989 Kombet e Bashkuara miratuan Konventën për të Drejtat e Fëmijës. Prandaj çdo vit, më 20 nëntor, në të gjithë botën festohet Dita e të Drejtave të Fëmijëve.
في العشرين من نوفمبر 1989 اعتمدت الأمم المتحدة اتفاقية حقوق الطفل، ولذلك نحتفل في هذا اليوم من كل عام باليوم العالمي لحقوق الطفل في كل أنحاء العالم.
2 E drejta për të mësuarالحق في التعلم
Çdo fëmijë ka të drejtë të shkojë në shkollë dhe të mësojë të lexojë, të shkruajë dhe të numërojë. Fjala e parë e shpallur e Kuranit është «Ikra'», «Lexo!»: edhe Islami na mëson sa e rëndësishme është të mësosh.
لكل طفل الحق في الذهاب إلى المدرسة وتعلّم القراءة والكتابة والحساب. وأول كلمة نزلت من القرآن هي «اقرأ»، فالإسلام أيضًا يعلّمنا أهمية العلم.
3 E drejta për të luajturالحق في اللعب
Loja nuk është kohë e humbur: duke luajtur mësojmë të rrimë me të tjerët, të respektojmë rregullat dhe të përdorim fantazinë. Çdo fëmijë ka të drejtë për pushim, lojë dhe kohë të lirë.
اللعب ليس وقتًا ضائعًا، فباللعب نتعلم العيش مع الآخرين واحترام القواعد واستعمال الخيال. لكل طفل الحق في الراحة واللعب ووقت الفراغ.
4 E drejta për t'u dëgjuarالحق في أن يُسمَع رأيك
Fëmijët kanë të drejtë të thonë mendimin e tyre për gjërat që i prekin, dhe të rriturit duhet t'i dëgjojnë. Nëse diçka të tremb ose të bën të ndihesh keq, foli prindërve, një mësuesi ose një të rrituri që i beson.
للأطفال الحق في التعبير عن رأيهم في الأمور التي تخصهم، وعلى الكبار أن يستمعوا إليهم. إذا أخافك شيء أو أحزنك، تحدّث مع والديك أو معلمك أو شخص كبير تثق به.