Çocuk hakları
20 Kasım Dünya Çocuk Hakları Günü'dür: haklarımızın neler olduğunu öğrenelim.
Telaffuzu dinlemek için bir kelimeye veya cümleye dokun.
1 Özel bir günيوم مميز
20 Kasım 1989'da Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi'ni kabul etti. Bu yüzden her yıl 20 Kasım'da bütün dünyada Dünya Çocuk Hakları Günü kutlanır.
في العشرين من نوفمبر 1989 اعتمدت الأمم المتحدة اتفاقية حقوق الطفل، ولذلك نحتفل في هذا اليوم من كل عام باليوم العالمي لحقوق الطفل في كل أنحاء العالم.
2 Öğrenme hakkıالحق في التعلم
Her çocuğun okula gitme ve okumayı, yazmayı, saymayı öğrenme hakkı vardır. Kur'an'ın indirilen ilk kelimesi «İkra'», yani «Oku!»dur: İslam da bize öğrenmenin ne kadar önemli olduğunu öğretir.
لكل طفل الحق في الذهاب إلى المدرسة وتعلّم القراءة والكتابة والحساب. وأول كلمة نزلت من القرآن هي «اقرأ»، فالإسلام أيضًا يعلّمنا أهمية العلم.
3 Oyun oynama hakkıالحق في اللعب
Oyun oynamak boşa geçen zaman değildir: oyunla başkalarıyla birlikte olmayı, kurallara uymayı ve hayal gücümüzü kullanmayı öğreniriz. Her çocuğun dinlenme, oyun ve boş zaman hakkı vardır.
اللعب ليس وقتًا ضائعًا، فباللعب نتعلم العيش مع الآخرين واحترام القواعد واستعمال الخيال. لكل طفل الحق في الراحة واللعب ووقت الفراغ.
4 Sesini duyurma hakkıالحق في أن يُسمَع رأيك
Çocukların kendilerini ilgilendiren konularda fikirlerini söyleme hakkı vardır ve büyükler onları dinlemelidir. Bir şey seni korkutuyor ya da üzüyorsa, anne babanla, bir öğretmenle ya da güvendiğin bir büyükle konuş.
للأطفال الحق في التعبير عن رأيهم في الأمور التي تخصهم، وعلى الكبار أن يستمعوا إليهم. إذا أخافك شيء أو أحزنك، تحدّث مع والديك أو معلمك أو شخص كبير تثق به.