Истории из прошлого
Хиджра, мусульманские учёные и ислам на Сицилии.
Нажми на слово или фразу, чтобы услышать произношение.
1 Хиджра и исламский календарьالهجرة والتقويم الهجري
В 622 году Пророк Мухаммад ﷺ и его сподвижники покинули Мекку и переселились в Медину, где их встретили с радостью. Это переселение называется Хиджра. Именно с этого года начинается исламский календарь, который следует лунным месяцам.
في عام 622 م هاجر النبي محمد ﷺ وأصحابه من مكة إلى المدينة، فاستقبلهم أهلها بفرح. وتُسمى هذه الرحلة الهجرة، ومنها يبدأ التقويم الهجري الذي يتبع الأشهر القمرية.
2 Дом мудростиبيت الحكمة
В Багдаде больше тысячи лет назад был Дом мудрости — большая библиотека, где учёные разного происхождения переводили и писали книги. Математик аль-Хорезми написал знаменитую книгу, от которой происходит слово «алгебра», а от его имени — слово «алгоритм».
في بغداد قبل أكثر من ألف عام كان بيت الحكمة، مكتبة كبيرة يترجم فيها العلماء من أصول مختلفة ويؤلفون الكتب. وكتب العالم الخوارزمي كتابًا مشهورًا جاءت منه كلمة «الجبر»، ومن اسمه جاءت كلمة «الخوارزمية».
3 Ислам на Сицилииالإسلام في صقلية
С 827 года и более двух веков Сицилией правили мусульмане. Палермо стал большим и богатым городом. Появились или распространились цитрусовые и сахарный тростник, а многие сицилийские и итальянские слова пришли из арабского, например «zucchero» (сахар), «arancia» (апельсин) и «magazzino» (склад, магазин).
منذ عام 827 م ولأكثر من قرنين حكم المسلمون صقلية، فأصبحت باليرمو مدينة كبيرة غنية. وانتشرت زراعات مثل الحمضيات وقصب السكر، وكثير من الكلمات الإيطالية أصلها عربي مثل «سكر» و«مخزن».