Histori nga e kaluara
Hixhreti, shkencëtarët muslimanë dhe Islami në Sicili.
Prek një fjalë ose një fjali për të dëgjuar shqiptimin.
1 Hixhreti dhe kalendari islamالهجرة والتقويم الهجري
Në vitin 622 Profeti Muhamed ﷺ dhe shokët e tij u larguan nga Meka dhe shkuan në Medinë, ku u pritën me gëzim. Ky udhëtim quhet Hixhret. Kalendari islam fillon pikërisht nga ai vit dhe ndjek muajt e hënës.
في عام 622 م هاجر النبي محمد ﷺ وأصحابه من مكة إلى المدينة، فاستقبلهم أهلها بفرح. وتُسمى هذه الرحلة الهجرة، ومنها يبدأ التقويم الهجري الذي يتبع الأشهر القمرية.
2 Shtëpia e Urtësisëبيت الحكمة
Në Bagdad, më shumë se një mijë vjet më parë, ishte Shtëpia e Urtësisë: një bibliotekë e madhe ku dijetarë me prejardhje të ndryshme përkthenin dhe shkruanin libra. Matematikani El-Harezmi shkroi një libër të famshëm nga i cili vjen fjala «algjebër», dhe nga emri i tij vjen fjala «algoritëm».
في بغداد قبل أكثر من ألف عام كان بيت الحكمة، مكتبة كبيرة يترجم فيها العلماء من أصول مختلفة ويؤلفون الكتب. وكتب العالم الخوارزمي كتابًا مشهورًا جاءت منه كلمة «الجبر»، ومن اسمه جاءت كلمة «الخوارزمية».
3 Islami në Siciliالإسلام في صقلية
Nga viti 827 dhe për më shumë se dy shekuj, Sicilia u qeveris nga muslimanët. Palermo u bë një qytet i madh dhe i pasur. U sollën ose u përhapën kultura si agrumet dhe kallami i sheqerit, dhe shumë fjalë siciliane dhe italiane vijnë nga arabishtja, si «zucchero» (sheqer), «arancia» (portokall) dhe «magazzino» (magazinë).
منذ عام 827 م ولأكثر من قرنين حكم المسلمون صقلية، فأصبحت باليرمو مدينة كبيرة غنية. وانتشرت زراعات مثل الحمضيات وقصب السكر، وكثير من الكلمات الإيطالية أصلها عربي مثل «سكر» و«مخزن».