Hapşıran kişi ne der?
Alhamdulillah الحمد لله
Hapşıran kişi «Elhamdülillah» der.
من عطس يقول: الحمد لله.
📚 Yarışmadan önce öğren
Yarışmanın bütün cevapları, Kur'an ve hadislerden. Oku, dinle, sonra oyna!
Kur'an ve sureler 99
Peygamber'in ﷺ hadisleri 50
Peygamberler 50
İslam'ın şartları ve namaz 50
Güzel ahlak ve bayramlar 50
Bilgi Yarışması
Telaffuzu dinlemek için bir kelimeye veya cümleye dokun.
★ Kolay
🎓 Dersi aç
Hapşırıp «Elhamdülillah» diyene ne cevap veririz?
Yerhamükallah يرحمك الله
«Yerhamükallah», yani «Allah sana merhamet etsin» deriz.
نقول: يرحمك الله.
Eve girerken ne deriz?
As-salamu alaykum السلام عليكم
«As-salamu alaykum» diyerek selam veririz.
نسلّم: السلام عليكم.
Hangi elimizle yer ve içeriz?
Sağ elimizle باليمين
Peygamber ﷺ sağ elle yemeyi öğretti.
علّمنا النبي ﷺ أن نأكل باليمين.
Güzel bir şey gördüğümüzde ne deriz?
Maşallah ما شاء الله
«Maşallah», «Allah'ın dilediği oldu» demektir.
«ما شاء الله».
Ramazan'da şafaktan önce yenen yemeğin adı nedir?
Sahur السحور
Sahur oruç için enerji verir; iftar güneş batınca yapılır.
السحور قبل الفجر، والإفطار عند المغرب.
Orucu açmak için güneş batınca yenen yemeğin adı nedir?
İftar الإفطار
İftar güneş batar batmaz yapılır.
الإفطار عند غروب الشمس.
Komşularımıza nasıl davranmalıyız?
Nazikçe بلطف وإحسان
Peygamber ﷺ komşulara iyi davranmayı çok tavsiye etti.
أوصى النبي ﷺ بالإحسان إلى الجار.
Hata yaptıysak ne yaparız?
Özür dileriz ve Estağfirullah deriz نعتذر ونقول أستغفر الله
Allah'tan bağışlanma dilemek ve insanlardan özür dilemek cesur Müslümanların işidir.
الاستغفار والاعتذار من أخلاق المسلم الشجاع.
Bir işe başlamadan önce ne deriz?
Bismillah بسم الله
Allah'ın adıyla başlarız: «Bismillah».
نبدأ باسم الله.
Cosa diciamo quando qualcuno ci saluta con «As-salamu alaykum»?
Wa alaykum as-salam وعليكم السلام
Rispondere al saluto è un dovere (An-Nisa 86).
ردّ السلام واجب (النساء ٨٦).
Che cosa si fa la mattina di Eid prima della preghiera della festa?
Ci laviamo e indossiamo bei vestiti نغتسل ونلبس أجمل الثياب
È sunna lavarsi e vestirsi bene per l'Eid.
من السنة الاغتسال ولبس أحسن الثياب للعيد.
★★ Orta
Yarın yapacağımız bir şeyden bahsederken ne deriz?
İnşallah إن شاء الله
«İnşallah», «Allah dilerse» demektir.
«إن شاء الله».
Bize iyilik yapan birine nasıl teşekkür ederiz?
Cezakallahu hayran جزاك الله خيرًا
«Cezakallahu hayran»: «Allah seni hayırla ödüllendirsin».
«جزاك الله خيرًا».
Kurban Bayramı hangi peygamberin hikâyesini hatırlatır?
Ibrahim إبراهيم
İbrahim'in ve oğlu İsmail'in itaatini hatırlatır.
يذكّرنا بطاعة إبراهيم وابنه إسماعيل.
Fitre (Zekâtü'l-Fıtr) ne zaman verilir?
Ramazan Bayramı namazından önce قبل صلاة عيد الفطر
Ramazan'ın sonunda, bayram namazından önce, fakirlere yardım etmek için verilir.
في آخر رمضان قبل صلاة العيد، لمساعدة الفقراء.
Cosa diciamo prima di dormire?
Bismika Allahumma amutu wa ahya باسمك اللهم أموت وأحيا
«باسمك اللهم أموت وأحيا» (al-Bukhari).
«باسمك اللهم أموت وأحيا» (رواه البخاري).
Cosa diciamo quando ci svegliamo?
Alhamdulillah alladhi ahyana… الحمد لله الذي أحيانا بعدما أماتنا وإليه النشور
«Lode ad Allah che ci ha ridato la vita…» (al-Bukhari).
«الحمد لله الذي أحيانا بعدما أماتنا وإليه النشور» (رواه البخاري).
Con quale piede si entra in moschea?
Il destro اليمنى
Si entra in moschea con il destro e si esce con il sinistro.
ندخل المسجد باليمنى ونخرج باليسرى.
Con quale piede si entra in bagno?
Il sinistro اليسرى
In bagno si entra con il sinistro e si esce con il destro.
ندخل الحمّام باليسرى ونخرج باليمنى.
Cosa diciamo quando succede una cosa triste o perdiamo qualcosa?
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un إنا لله وإنا إليه راجعون
«Siamo di Allah e a Lui ritorniamo» (Al-Baqara 156).
«إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» (البقرة ١٥٦).
Cosa facciamo quando sentiamo l'adhan?
Ripetiamo le parole del muezzin نردد ما يقول المؤذن
«Quando sentite l'adhan, dite come dice il muezzin» (al-Bukhari e Muslim).
«إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول المؤذن» (متفق عليه).
Cosa facciamo quando sbadigliamo?
Copriamo la bocca نغطي الفم
Il Profeta ﷺ insegnò a trattenere lo sbadiglio quanto possibile (Muslim).
علّمنا النبي ﷺ أن نكظم التثاؤب ما استطعنا (رواه مسلم).
Quale preghiera insegna il Corano per i genitori?
Rabbi irhamhuma kama rabbayani saghira رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
«Signore, abbi misericordia di loro come loro mi hanno cresciuto da piccolo» (Al-Isra 24).
«رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا» (الإسراء ٢٤).
Cosa diciamo uscendo di casa?
Bismillah, tawakkaltu 'ala Allah بسم الله توكلت على الله
«Nel nome di Allah, mi affido ad Allah…» (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
«بسم الله توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله» (رواه أبو داود والترمذي).
Cosa diciamo salendo su un mezzo di trasporto per un viaggio?
Subhana alladhi sakhkhara lana hadha سبحان الذي سخر لنا هذا
«Gloria a Colui che ci ha messo a disposizione questo» (Az-Zukhruf 13).
«سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا» (الزخرف ١٣).
Cosa diciamo quando saliamo (per esempio una scala o una collina)?
Allahu Akbar الله أكبر
Salendo «Allahu Akbar», scendendo «SubhanAllah» (al-Bukhari).
«كنا إذا صعدنا كبّرنا، وإذا نزلنا سبّحنا» (رواه البخاري).
Cosa diciamo quando scendiamo?
SubhanAllah سبحان الله
Scendendo si dice «SubhanAllah» (al-Bukhari).
عند النزول نقول «سبحان الله» (رواه البخاري).
Con quale mano diamo o prendiamo le cose, se possibile?
Sağ elimizle باليمنى
La mano destra si usa per le cose buone e pulite.
نستعمل اليمنى في الأمور الطيبة.
Quante volte si bussa o si chiede il permesso prima di andarsene se nessuno risponde?
3 ٣
«Il permesso si chiede tre volte; se non ti è dato, torna indietro» (al-Bukhari e Muslim).
«الاستئذان ثلاث، فإن أُذن لك وإلا فارجع» (متفق عليه).
Secondo il hadith, non è dei nostri chi non ha misericordia dei piccoli e…
non rispetta i grandi لم يوقّر كبيرنا
Hadith riportato da at-Tirmidhi.
رواه الترمذي.
Cosa diciamo quando vediamo una cosa che ci stupisce?
SubhanAllah سبحان الله
«SubhanAllah» significa «Gloria ad Allah».
سبحان الله: تنزيه الله.
Da quale parte del piatto si mangia?
Da quella davanti a noi مما يلينا
«Di' Bismillah, mangia con la destra e mangia da ciò che è davanti a te» (al-Bukhari e Muslim).
«سمّ الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك» (متفق عليه).
Come si augura una buona festa ai musulmani?
Eid Mubarak عيد مبارك
«Eid Mubarak» significa «Festa benedetta».
«عيد مبارك» تهنئة بالعيد.
Come si chiama l'animale che si sacrifica per Eid al-Adha?
Udhiya الأضحية
Spesso è una pecora o un montone, in ricordo di Ibrahim.
غالبًا خروف أو كبش، تذكيرًا بإبراهيم عليه السلام.
Come si chiamano le preghiere della notte in Ramadan, dopo l'Isha?
Tarawih التراويح
Le tarawih si pregano spesso in moschea, tutti insieme.
تُصلّى التراويح غالبًا في المسجد جماعة.
In quali notti di Ramadan si cerca Laylat al-Qadr?
Nelle ultime dieci في العشر الأواخر
«Cercatela nelle notti dispari delle ultime dieci» (al-Bukhari).
«تحرّوا ليلة القدر في الوتر من العشر الأواخر» (رواه البخاري).
Come si chiama il ritiro in moschea negli ultimi dieci giorni di Ramadan?
I'tikaf الاعتكاف
Il Profeta ﷺ faceva i'tikaf ogni anno negli ultimi dieci giorni.
كان النبي ﷺ يعتكف العشر الأواخر من رمضان.
Quando comincia il nuovo anno islamico?
Il 1° Muharram في ١ محرّم
Il calendario islamico conta gli anni dalla Hijra.
يُحسب التقويم الهجري من الهجرة.
Se promettiamo qualcosa, cosa dobbiamo fare?
Mantenere la promessa الوفاء بالوعد
«وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ» (Al-Isra 34).
«وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ» (الإسراء ٣٤).
Come dobbiamo trattare gli animali?
Con gentilezza, dando loro acqua e cibo بالرحمة، نسقيها ونطعمها
«In ogni essere vivente c'è una ricompensa» (al-Bukhari e Muslim).
«في كل كبد رطبة أجر» (متفق عليه).
Che cosa è il siwak?
Un bastoncino per pulire i denti عود لتنظيف الأسنان
Il siwak si ricava dall'albero dell'arak.
يُؤخذ السواك من شجرة الأراك.
Se abbiamo tanto cibo e un amico non ne ha, cosa facciamo?
Lo condividiamo نتقاسمه معه
«Il cibo di due basta per tre» (al-Bukhari e Muslim).
«طعام الاثنين كافي الثلاثة» (متفق عليه).
Cosa diciamo quando chiediamo perdono ad Allah?
Estağfirullah أستغفر الله
«Astaghfirullah» significa «Chiedo perdono ad Allah».
«أستغفر الله»: أطلب المغفرة من الله.
Cosa si dice nei giorni dell'Eid, uscendo verso la preghiera?
Il takbir: Allahu Akbar… التكبير: الله أكبر…
«Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illa Allah…».
«الله أكبر، الله أكبر، لا إله إلا الله…».
Che cosa si fa con l'acqua quando si fa il wudu?
Se ne usa poca, senza sprecare نستعمل القليل دون إسراف
Il Profeta ﷺ faceva il wudu con pochissima acqua (al-Bukhari e Muslim).
كان النبي ﷺ يتوضأ بالمُدّ (متفق عليه).
Che cosa dice il musulmano dopo ogni preghiera, 33 volte?
SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar سبحان الله، الحمد لله، الله أكبر
33 volte ciascuna (Muslim).
ثلاثًا وثلاثين مرة لكلٍّ (رواه مسلم).
Cosa diciamo quando sentiamo il nome del Profeta Muhammad?
Sallallahu 'alayhi wa sallam صلى الله عليه وسلم
«إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ» (Al-Ahzab 56).
«إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ» (الأحزاب ٥٦).
Entrando in moschea, cosa facciamo prima di sederci?
Preghiamo due rak'a نصلي ركعتين
«Quando uno di voi entra in moschea, preghi due rak'a prima di sedersi» (al-Bukhari e Muslim).
«إذا دخل أحدكم المسجد فليركع ركعتين قبل أن يجلس» (متفق عليه).
★★★ Zor
In quante parti si consiglia di dividere la carne della udhiya?
3: famiglia, regali, poveri ٣: للأهل، وللهدية، وللفقراء
Una parte per la famiglia, una da regalare e una per i poveri: è un consiglio molto diffuso tra i sapienti.
ثلث للأهل، وثلث للهدية، وثلث للفقراء، وهو المستحب عند كثير من العلماء.