📚 Apprends avant le quiz

Toutes les réponses du quiz, tirées du Coran et des hadiths. Lis, écoute, puis joue !

Coran et sourates 99 Hadiths du Prophète ﷺ 50 Prophètes 50 Piliers et prière 50 Bonnes manières et fêtes 50 Quiz

Touche un mot ou une phrase pour écouter la prononciation.

★ Facile
Complète : « Ton sourire à ton frère est une… »
sadaqa (bonne action) صدقة
Même un sourire est une bonne action (Tirmidhi).
حتى الابتسامة صدقة (رواه الترمذي).
Complète : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier dise du bien ou bien… »
qu'il se taise ليصمت
Si nous n'avons rien de bon à dire, il vaut mieux se taire (al-Bukhari et Muslim).
إذا لم يكن عندنا كلام طيب فالسكوت أفضل (متفق عليه).
Selon le hadith, qui est vraiment fort ?
Celui qui se maîtrise quand il est en colère من يملك نفسه عند الغضب
« Le fort est celui qui se maîtrise quand il est en colère » (al-Bukhari et Muslim).
«إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب» (متفق عليه).
Completa: «Il credente forte è migliore e più amato da Allah del credente…»
debole, ma in entrambi c'è bene الضعيف، وفي كلٍّ خير
Hadith rapporté par Muslim.
رواه مسلم.
★★ Moyen
Complète : « Les actions ne valent que par les… »
intentions النيات
« إنما الأعمال بالنيات » est le premier hadith du Sahih al-Bukhari.
«إنما الأعمال بالنيات» هو أول حديث في صحيح البخاري.
Complète : « Aucun de vous ne croit vraiment tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour… »
lui-même لنفسه
Hadith rapporté par al-Bukhari et Muslim.
رواه البخاري ومسلم.
Selon le hadith, qui est le meilleur d'entre vous ?
Celui qui apprend le Coran et l'enseigne من تعلّم القرآن وعلّمه
« خيركم من تعلّم القرآن وعلّمه » (al-Bukhari).
«خيركم من تعلّم القرآن وعلّمه» (رواه البخاري).
Un homme demanda un conseil au Prophète ﷺ. Il répéta plusieurs fois :
Ne te mets pas en colère لا تغضب
« لا تغضب » (al-Bukhari) : le calme est une grande force.
«لا تغضب» (رواه البخاري)، فالهدوء قوة عظيمة.
Complète : « La purification est la moitié de la… »
foi الإيمان
« الطهور شطر الإيمان » (Muslim) : la propreté et le wudu sont importants.
«الطهور شطر الإيمان» (رواه مسلم).
Complète : « La bonne parole est une… »
sadaqa (bonne action) صدقة
Même une parole gentille est une bonne action (al-Bukhari et Muslim).
الكلمة الطيبة صدقة (متفق عليه).
Que disons-nous avant de manger ?
Bismillah بسم الله
Le Prophète ﷺ a enseigné : « Dis Bismillah et mange avec ta main droite ».
قال النبي ﷺ: «سمِّ الله وكُل بيمينك».
Complète : « Le musulman est celui dont les autres sont à l'abri de la langue et de la… »
main يده
Nous ne faisons de mal aux autres ni avec nos paroles ni avec nos mains (al-Bukhari).
لا نؤذي أحدًا بالكلام ولا باليد (رواه البخاري).
Complète : « Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas… »
Allah الله
Dire merci fait partie de la foi (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
شكر الناس من الإيمان (رواه أبو داود والترمذي).
Complète : « Allah est beau et Il aime la… »
beauté الجمال
Hadith rapporté par Muslim.
رواه مسلم.
Quelles œuvres Allah aime-t-Il le plus ?
Les régulières, même petites أدومها وإن قل
« Les œuvres les plus aimées d'Allah sont les plus régulières, même si elles sont petites » (al-Bukhari et Muslim).
«أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل» (متفق عليه).
Rechercher la connaissance est…
un devoir pour chaque musulman فريضة على كل مسلم
Hadith rapporté par Ibn Maja.
رواه ابن ماجه.
Secondo il hadith, l'Islam è costruito su quanti pilastri?
5 ٥
«L'Islam è costruito su cinque» (al-Bukhari e Muslim).
«بُني الإسلام على خمس» (متفق عليه).
Completa: «Rendete le cose facili e non…»
rendetele difficili تعسّروا
«يسّروا ولا تعسّروا، وبشّروا ولا تنفّروا» (al-Bukhari).
«يسّروا ولا تعسّروا، وبشّروا ولا تنفّروا» (رواه البخاري).
Completa: «La religione è…»
consiglio sincero (nasiha) النصيحة
«الدين النصيحة» (Muslim).
«الدين النصيحة» (رواه مسلم).
Secondo il hadith, fa parte del buon Islam di una persona…
lasciare ciò che non la riguarda تركه ما لا يعنيه
«من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه» (at-Tirmidhi, hadith n. 12 di an-Nawawi).
«من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه» (رواه الترمذي).
Completa il hadith: «Non danneggiare e non…»
ricambiare il danno ضرار
«لا ضرر ولا ضرار» (Ibn Majah, hadith n. 32 di an-Nawawi).
«لا ضرر ولا ضرار» (رواه ابن ماجه).
Completa: «Temi Allah ovunque tu sia, e fai seguire a una cattiva azione…»
una buona azione che la cancella الحسنة تمحها
At-Tirmidhi, hadith n. 18 di an-Nawawi.
رواه الترمذي، وهو الحديث ١٨ من الأربعين النووية.
Secondo il hadith, il pudore (al-haya') è…
parte della fede من الإيمان
«الحياء من الإيمان» (al-Bukhari e Muslim).
«الحياء من الإيمان» (متفق عليه).
Chi indica a un altro una buona azione riceve…
la stessa ricompensa di chi la fa مثل أجر فاعله
«من دلّ على خير فله مثل أجر فاعله» (Muslim).
«من دلّ على خير فله مثل أجر فاعله» (رواه مسلم).
Chi percorre una strada cercando la conoscenza, Allah gli rende facile…
una strada verso il Paradiso طريقًا إلى الجنة
Hadith rapporté par Muslim.
رواه مسلم.
Completa: «Ogni buona azione (ma'ruf) è…»
una sadaqa صدقة
«كل معروف صدقة» (al-Bukhari).
«كل معروف صدقة» (رواه البخاري).
Secondo il hadith, qual è il ramo più piccolo della fede?
Togliere un ostacolo dalla strada إماطة الأذى عن الطريق
La fede ha più di settanta rami: il più alto è «La ilaha illa Allah», il più piccolo è togliere un ostacolo dalla strada (Muslim).
«الإيمان بضع وسبعون شعبة، أعلاها لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق» (رواه مسلم).
Secondo il hadith, cosa fa nascere l'amore tra i musulmani?
Diffondere il saluto (salam) إفشاء السلام
«أفشوا السلام بينكم» (Muslim).
«أوَلا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم» (رواه مسلم).
Secondo il hadith, quale mano è migliore?
Quella che dà اليد العليا (المعطية)
«اليد العليا خير من اليد السفلى» (al-Bukhari e Muslim).
«اليد العليا خير من اليد السفلى» (متفق عليه).
Completa: «Chi non ha misericordia…»
non riceverà misericordia لا يُرحم
«من لا يَرحم لا يُرحم» (al-Bukhari e Muslim).
«من لا يَرحم لا يُرحم» (متفق عليه).
Secondo il hadith, con che cosa nasce ogni bambino?
Sulla fitra (natura pura) على الفطرة
«كل مولود يولد على الفطرة» (al-Bukhari e Muslim).
«كل مولود يولد على الفطرة» (متفق عليه).
A che cosa il Profeta ﷺ paragonò le cinque preghiere?
A un fiume davanti alla porta in cui ci si lava 5 volte al giorno بنهر على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات
Come il fiume toglie lo sporco, così le preghiere cancellano gli errori (al-Bukhari e Muslim).
كما يزيل النهر الدرن، تمحو الصلوات الخطايا (متفق عليه).
Visitare il malato, rispondere al saluto e accettare l'invito sono…
diritti del musulmano sul musulmano من حقوق المسلم على المسلم
«Il diritto del musulmano sul musulmano è cinque…» (al-Bukhari e Muslim).
«حق المسلم على المسلم خمس…» (متفق عليه).
Un uomo chiese: «Chi merita di più la mia buona compagnia?». Il Profeta ﷺ rispose tre volte:
Tua madre أمك
Disse tre volte «Tua madre», poi «Tuo padre» (al-Bukhari e Muslim).
قال: «أمك» ثلاثًا، ثم «أبوك» (متفق عليه).
Completa: «Il migliore di voi è il migliore con…»
la sua famiglia لأهله
«خيركم خيركم لأهله» (at-Tirmidhi).
«خيركم خيركم لأهله» (رواه الترمذي).
Secondo il hadith, Allah non guarda i vostri corpi e il vostro aspetto, ma…
i vostri cuori e le vostre azioni إلى قلوبكم وأعمالكم
Hadith rapporté par Muslim.
رواه مسلم.
Completa: «Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno onori il suo…»
ospite ضيفه
Al-Bukhari e Muslim (hadith n. 15 di an-Nawawi).
متفق عليه (الحديث ١٥ من الأربعين النووية).
Quali due frasi sono «leggere sulla lingua e pesanti sulla bilancia»?
SubhanAllahi wa bihamdihi, SubhanAllahil 'Azim سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
È l'ultimo hadith del Sahih al-Bukhari.
هو آخر حديث في صحيح البخاري.
Quante volte vale di più la preghiera in congregazione rispetto a quella da soli?
27 ٢٧
«27 gradi» (al-Bukhari e Muslim).
«بسبع وعشرين درجة» (متفق عليه).
Chi digiuna il Ramadan con fede e sperando la ricompensa di Allah…
gli vengono perdonati i peccati passati غُفر له ما تقدم من ذنبه
Hadith di al-Bukhari e Muslim.
متفق عليه.
Chi desidera che il suo sostentamento aumenti e la sua vita si allunghi, cosa deve fare?
Mantenere i legami con i parenti يصل رحمه
«فليصل رحمه» (al-Bukhari e Muslim).
«فليصل رحمه» (متفق عليه).
Come si chiamano insieme Sahih al-Bukhari e Sahih Muslim?
As-Sahihayn (i due Sahih) الصحيحان
Quando un hadith è in entrambi si dice «muttafaq 'alayh».
وإذا رواه الاثنان قيل: متفق عليه.
Tra chi cammina e chi è seduto, chi deve salutare per primo?
Chi cammina الماشي على القاعد
«Chi è a cavallo saluta chi cammina, chi cammina saluta chi è seduto» (al-Bukhari).
«يسلّم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد» (رواه البخاري).
Secondo il hadith, se non fosse stato difficile per la sua comunità, il Profeta ﷺ avrebbe ordinato a ogni preghiera…
il siwak (pulire i denti) السواك
Hadith di al-Bukhari e Muslim.
متفق عليه.
Il Profeta ﷺ raccontò di un uomo che Allah perdonò perché…
diede da bere a un cane assetato سقى كلبًا عطشان
Hadith di al-Bukhari e Muslim: anche la bontà verso gli animali ha grande ricompensa.
متفق عليه: في كل كبد رطبة أجر.
★★★ Difficile
Qui a rassemblé le livre de hadiths « Sahih al-Bukhari » ?
Imam al-Bukhari الإمام البخاري
L'imam Muhammad al-Bukhari, né à Boukhara (aujourd'hui en Ouzbékistan).
الإمام محمد بن إسماعيل البخاري، وُلد في بخارى.
Qui a rassemblé le livre de hadiths « Sahih Muslim » ?
Imam Muslim الإمام مسلم
L'imam Muslim ibn al-Hajjaj, de Nishapur.
الإمام مسلم بن الحجاج النيسابوري.
Quale compagno ha riportato più hadith di tutti?
Abu Hurayra أبو هريرة
Abu Hurayra riportò più di 5.000 hadith.
روى أبو هريرة أكثر من خمسة آلاف حديث.
Quale moglie del Profeta ﷺ ha riportato moltissimi hadith?
Aisha عائشة
Aisha, Madre dei credenti, è tra chi ha riportato più hadith.
عائشة أم المؤمنين من أكثر الصحابة رواية للحديث.
Chi ha raccolto il famoso libro dei «Quaranta Hadith» (al-Arba'in)?
Imam an-Nawawi الإمام النووي
Imam Yahya an-Nawawi, dotto del VII secolo dell'Egira.
الإمام يحيى بن شرف النووي.